|
Традицию резьбы портретов на геммах по праву можно считать ровесницей самого искусства глиптики. Особого расцвета это направление достигло в эпоху античности. До наших дней дошло множество гемм с портретами людей той эпохи, которые сегодня мы можем лицезреть в музеях всего мира. Но на этом традиция не угасла. На протяжении всей истории императоры и короли, выдающиеся политические и культурные деятели увековечивали свои образы в камне. И делали они это не случайно. Ведь, кроме того, что камея с портретом может служить очень раритетным украшением, у нее гораздо большие шансы действительно увековечить память об изображенном на ней человеке. Как показала история, ни один вид произведений искусства так не не преодолевает столетия, как это делают геммы. Мы утратили большинство архитектурных и скульптурных произведений древности, до нас практически не дошла древняя живопись, даже труды выдающихся мыслителей сохранились только в списках. И только геммы смогли первозданно донести до нас искусство древности, часто становясь единственными сохранившимися произведениями искусства своих эпох. ---- Сегодня и Вы можете запечатлеть свой образ, или образ близкого Вам человека на целые тысячелетия, при этом став обладателем уникального произведения древнейшего из искусств - искусства глиптики.
|
The tradition of portrait carving on gems is certainly as old as the art of glyptic. It reached the fullest flower in the epoch of antiquity. Many gems with carved portraits have remained to our times and we can see them in the museums all over the world. But after that the tradition didn't disappear. During all the posterior history the emperors and kings, outstanding political and cultural figures immortalized their images on stone. And they did not it accidentally because the cameo with a portrait is a rarity adornment moreover it has more chances for immortalization the memory about the man which is imaged on it. The history showed that any kind of work can intact so long, as gems can. We have lost the biggest part of architectural and sculptural works of antiquity, ancient painting has been almost lost too, and even the works of outstanding intellectuals have come to us in copies. Only gems have fully remained the original antique art, and often they are there only extant works of art of their epochs. ---- Today you also can embody your or your intimate human's portrait for thousands of years and at the same time to become an owner of a unique work of one of the oldest arts - the art of glyptic. |
|||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
Мужской портрет (cердолик) Portrait of the man (cornelian) |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
Портрет королевы Елизаветы II (сердолик); Portrait of the Queen Elizabeth II (cornelian) |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
|
Портрет актрисы Натальи Коренной (топаз) Portrait of the actress Natalia Korennaya (topaz) |
||||||||||||||